Challenge de mai #2 – Orgueil et préjugés

La seconde adaptation que j’ai lue dans le cadre de ce challenge était celle du célèbre roman de Jane Austen, Orgueil et préjugés. Comme je connais bien l’œuvre originale, j’avais un peu d’appréhension à lire cette adaptation éditée chez Soleil Manga. Par peur d’être déçue, le manga est resté quelque temps dans ma PAL avant que je me décide à l’intégrer dans ma sélection pour ce challenge.

orgueil-prejuges-soleil

Commençons par préciser qu’il s’agit d’une adaptation en shojo – c’est-à-dire pour jeunes filles. La cible éditoriale explique que les personnages soient un peu stéréotypés : Jane et Lizzy en proie aux déceptions amoureuses, Darcy torse-nu… Cela m’a effectivement gênée au fil de la lecture.

L’intrigue du roman, qui englobe de nombreux personnages, est respectée dans son ensemble. Wickham, Lydia, Catherine de Bourgh, Mr. Et Mrs. Bennett, Georgiana et l’oncle et la tante de Lizzy sont bel et bien présents. Les premières lignes sont d’ailleurs reprises telles quelles du livre original.

Je pense donc que cette œuvre pourra convenir au public qui n’a jamais lu Jane Austen. Cela attisera même sans doute leur curiosité pour ouvrir le roman. Mais que ceux qui ont lu et apprécié le roman garde un esprit ouvert en lisant le manga… s’ils ne veulent pas être déçus.

Les dessins sont quant à eux réussis et les paysages anglais très agréables à regarder. Les traits sont tout de même typiquement shojo, avec des héroïnes aux grands yeux et des personnages masculins grands et élancés. Petit bémol pour ma part : l’apparence physique de Mr Collins, que je n’imaginais pas aussi laid et les dessins en mode Chibi qui n’allaient pas, à mon avis, aux personnages.

En résumé, pas un coup de cœur, mais cette adaptation a le mérite d’exister !

Note : 13/20

Publicités

Premières ligne #2 – Orgueil et préjugés

Pour ce second rendez-vous initié par Malecturotheque, je vous propose les premières lignes d’Orgueil et préjugés… version manga!

Il s’agit de l’adaptation du roman bien connu de Jane Austen en shojo manga, publié chez Soleil Manga.

orgueil-prejuges-soleil

Lire la suite