Challenge de mai #1 – le Comte de Monte Cristo

Pour ce défi spécial adaptation, j’ai d’abord lu le comte de Monte Cristo de Ena Moriyama, adapté du célèbre roman d’Alexandre Dumas. J’étais contente de voir cette œuvre adaptée en manga car c’est un livre que je n’ai jamais lu et dont je ne connaissais que très mal l’intrigue. Une grosse lacune littéraire en partie comblée grâce à cette lecture. En partie ? Car l’auteur nous indique dès le début qu’elle a dû faire des choix et tronquer certains développements. Adapter un roman de plus de 500 pages en 12 chapitres, cela tient du miracle ! Mais le pari est réussi et l’histoire reste cohérente. De plus, ce manga est un vrai faire-valoir de l’œuvre initiale et je suis sûre que, comme moi, beaucoup de fans Français ou Japonais auront eu envie d’ouvrir le roman de Dumas.

le-comte-de-monte-cristo

Lire la suite

Challenge de mai #2 – Orgueil et préjugés

La seconde adaptation que j’ai lue dans le cadre de ce challenge était celle du célèbre roman de Jane Austen, Orgueil et préjugés. Comme je connais bien l’œuvre originale, j’avais un peu d’appréhension à lire cette adaptation éditée chez Soleil Manga. Par peur d’être déçue, le manga est resté quelque temps dans ma PAL avant que je me décide à l’intégrer dans ma sélection pour ce challenge.

orgueil-prejuges-soleil

Commençons par préciser qu’il s’agit d’une adaptation en shojo – c’est-à-dire pour jeunes filles. La cible éditoriale explique que les personnages soient un peu stéréotypés : Jane et Lizzy en proie aux déceptions amoureuses, Darcy torse-nu… Cela m’a effectivement gênée au fil de la lecture.

L’intrigue du roman, qui englobe de nombreux personnages, est respectée dans son ensemble. Wickham, Lydia, Catherine de Bourgh, Mr. Et Mrs. Bennett, Georgiana et l’oncle et la tante de Lizzy sont bel et bien présents. Les premières lignes sont d’ailleurs reprises telles quelles du livre original.

Je pense donc que cette œuvre pourra convenir au public qui n’a jamais lu Jane Austen. Cela attisera même sans doute leur curiosité pour ouvrir le roman. Mais que ceux qui ont lu et apprécié le roman garde un esprit ouvert en lisant le manga… s’ils ne veulent pas être déçus.

Les dessins sont quant à eux réussis et les paysages anglais très agréables à regarder. Les traits sont tout de même typiquement shojo, avec des héroïnes aux grands yeux et des personnages masculins grands et élancés. Petit bémol pour ma part : l’apparence physique de Mr Collins, que je n’imaginais pas aussi laid et les dessins en mode Chibi qui n’allaient pas, à mon avis, aux personnages.

En résumé, pas un coup de cœur, mais cette adaptation a le mérite d’exister !

Note : 13/20

Challenge de mai

Oui, nous sommes le 13 mai et j’annonce seulement maintenant le thème du défi du mois de mai… Ceci explique que ma sélection sera assez maigre!

J’ai donc choisi pour ce mois-ci le thème des adaptations. Il faudra donc lire des mangas qui sont des adaptations d’autres oeuvres.

Si vous voulez faire ce challenge avec moi, consultez votre PAL ou les rayons de votre bibliothèque de quartier! Vous fixez vous-même le nombre de titres que vous souhaitez lire jusqu’à fin mai. Si vous lisez un seul tome ou 5 tomes d’une même série, cela compte pour un seul titre.

Voici ce que j’ai sélectionné de mon côté:

  • Orgueil et préjugés (Soleil manga)
  • Le comte de Montecristo (Kurokawa)

Ce sont justement deux mangas qui se trouvent dans ma Pile à Lire 🙂

Si vous n’avez pas trop d’inspiration, voici d’autres mangas qui se prêtent au thème:

Bonne lecture à tous!