Haïkus et notes de voyage

Aujourd’hui, je vous présente Haïkus et notes de voyage – Nozorashi Kikô de Bashô, paru chez Synchronique Editions. Ce livre m’a été livré dans le cadre d’un Service Presse avec l’éditeur, que je remercie beaucoup ! Ce service presse a été établi grâce à la plateforme Simplement Pro 🙂

41gz6ws52nl-_sx360_bo1204203200_

J’ai vraiment adoré ce livre. Cela faisait longtemps que je voulais me plonger dans les Haïkus, cette forme d’écriture si typiquement Japonaise et dont la brièveté et l’apparente simplicité en font un symbole de la contemplation.

Il s’agit des Haïkus que Bâsho a rédigé durant le voyage qu’il entreprend pour se rendre dans son village natal, à pieds.

Un Haïku se compose de 17 syllabes réparties en trois segments, qui peuvent être de longueur différente.

Extrait:

« Puissé-je à la rosée

Petit à petit me laver

Des poussières de ce monde »

img_4184.jpg

Le livre est très beau et fait intelligemment. J’ai beaucoup aimé que l’écriture japonaise soit reprise ici, car les caractères sont tout simplement beaux. Pour les lecteurs qui ne sauraient pas lire en japonais, nous avons l’écriture romanji qui permet de lire phonétiquement. On peut donc lire en japonais pour ressentir au mieux la sonorité et la beauté originale de ces haïkus !

Par ailleurs, Synchronique édition a fait le choix de publier les illustrations deManda en face de chaque haïku. Il s’agit en fait de Haïga, illustrations composées de dessins et de calligraphie. J’ai beaucoup aimé découvrir cette artiste – dont les haïga se prêtent merveilleusement bien aux haïkus de Bashô.

img_4185

Enfin, un dernier mot sur l’édition et le format du livre! C’est un livre plutôt petit qui s’apparente à un petit carnet: il a donc l’avantage de pouvoir être emporté en voyage! Nous avons aussi un élastique intégré qui peut faire office de marque-page.

Tout est donc fait pour pouvoir lire un haïku de temps en temps et méditer dessus le temps d’un trajet.

Le papier glacé est de bonne qualité et j’ai apprécié les préfaces et notes explicatives.

En conclusion, c’est un livre que je recommande à tous ceux et celles qui aiment le Japon ou aimeraient en savoir plus.

Pour information, le livre coûte 12,90 € et Synchronique Editions a récemment publié un second livre de Haïkus de Bashô: Haïkus et notes de voyage 2 – Sur le chemin étroit du Nord profond

Note: 16/20

Publicités

Une réflexion au sujet de « Haïkus et notes de voyage »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s